Nettavisen Liernett ble utgitt av selskapet Liernett DA fra 1. januar 2003 til 31. desember 2012.

Liernetts rikholdige arkiv blir fra 2014 tilgjengeliggjort og driftet av Sylling Hardcode v/ Svend Asbjørn Sylling.

Redaktør:

Daglig leder:

Redaksjon og administrasjon:

This is Eastbourne 2008

I nesten 40 år har Ruuds språkreiser holdt på! Kjartan de Lange Ruud leder fortsatt an sammen med Thorvald Lerberg, som har vært med i fem år. I Eastbourne er det flere engelskmenn som hjelper til, blant dem læreren,Victoria.

Her kommer første nytt fra årets språkreise i Eastbourne, England. Vi er 48 14-15 åringer hovedsakelig fra Lier, som reiser i år. 48 elever som møter opp klokka 09:45 til tre timers skole på lokalene til rugbyklubben. Vi er delt opp i fire undervisningsgrupper. Tre av gruppene blir undervist på rugbyklubben av Thorvald, Kjartan og Victoria. All undervisning foregår på engelsk, samt oppgaver, dialoger, dagbok mm. Den fjerde gruppen får en oppgave som må løses i byen eller i nærområdet. Gruppene veksler stadig mellom undervisning, temaoppgaver og prosjekter.

Men språkreisen dreier seg selvfølgelig ikke bare om skole og undervisning. Etter skoletid er det turer og aktiviteter.

Første dagen var en "bli kjent" - dag hvor vi fikk utfordre hverandre i både bowling og Lazer Quest (et spill som likner veldig mye Paint Ball) på et senter som heter David Lloyds Sports Center. Det virket som om alle koste seg og hadde det veldig gøy.
Deretter var det tid for "Tour of the town" som gikk ut på å løse oppgaver i selve "maintown" av Eastbourne. Oppgavene var blant annet å finne gateadresser, butikker og navn på ulike steder. Hensikten var at vi skulle bli kjent i byen, og planen fungerte bra. Etter en uke ser det ut som om alle mer eller mindre klarer å orientere seg rundt i Eastbourne!

Brighton er en definitivt større by enn Eastbourne. Byen ligger en halv times kjøring med tog herfra. På torsdag reiste vi dit Brighton for å se hva byen hadde å by på. Vi tok en kort gåtur for å se butikker og severdigheter. Deretter fikk vi vandre litt rundt på egen hånd, hovedsaklig for å spise og shoppe.

I helgene har vi fri fra skolen. Da er det ofte opp til hver enkelt hva de vil gjøre: Eastbourne har mye å by på for ungdommer! Men for å få presset inn litt "funny happenings" uten at det skal gå utover undervisningen, må vi noen ganger ta det i helgene. Vår første søndag reiste vi til London. For dere som aldri har vært i London før, kan vi si at London en utrolig stor, travel og fin by.

Som en saueflokk banet vi oss vei i undergrunnen på vei mot nye "tuber". Det første stedet vi besøkte var Madamme Tussaudes, en av de mest kjente severdighetene i London. Deretter tok vi undergrunnen til Hyde Park, hvor vi fikk en times tid til å spise og se oss litt om. På Speaker’s Corner i parken stod det flere folk på krakker som snakket og argumenterte for sine saker, og publikum deltok. Det var litt rart for oss som aldri hadde sett noe sånt før, men veldig morsomt å høre på i hvert fall. .

Etter vår lille pause dro vi til Buckingham Palace. Så gikk vi ned The Mall, til Trafalgar Square, videre ned Whitehall forbi Downing Street og til Westminster hvor vi tok undergrunnen til Victoria Railway-Station og toget ”hjem”til Eastbourne. Det hadde vært en utrolig bra tur hvor vi fikk oppleve mye på en dag, men det var nok mange som var slitne etter all traskinga.

For mange har den første uken i Eastbourne inneholdt mye gåing, ettersom mange av oss går til skolen selv om det tar aldri så lang tid. Selvfølgelig er det et godt tilbud med både busser og tog, men vi synes det er veldig bra at så mange benytter beina. I fritiden oppholder vi oss hjemme hos vertsfamilien, i parkene rundt om kring, på stranda, i byen (både i Eastbourne og Brighton), på ulike aktivitetssentre og på kino mm.

Les også:  http://www.liernett.no/?artikkel=1723

http://www.liernett.no/?artikkel=1721

http://www.liernett.no/?artikkel=1714

http://www.liernett.no/?artikkel=1710

http://www.liernett.no/?artikkel=2980

  • DSCN0435.jpg
  • DSCN0438.jpg
  • DSCN0447.jpg
  • DSCN4158.jpg
  • DSCN4159.jpg
  • DSCN4164.jpg
  • DSCN4167.jpg
  • DSCN4172.jpg
  • DSCN4177.jpg
  • DSCN4178.jpg
  • DSCN4179.jpg
  • DSCN4182.jpg
  • DSCN4189.jpg
  • DSCN4190.jpg
  • DSCN4213.jpg
  • DSCN4216.jpg
  • DSCN4222.jpg
  • DSCN4224.jpg
  • DSCN4225.jpg
  • DSCN4226.jpg
  • DSCN4229.jpg
  • DSCN4231.jpg
  • DSCN4232(1).jpg
  • DSCN4232.jpg
  • DSCN4238.jpg
  • DSCN4239.jpg
  • DSCN4241.jpg
  • DSCN4242.jpg
  • DSCN4243.jpg
  • DSCN4246.jpg
  • DSCN4247.jpg
  • DSCN4248.jpg
  • DSCN4252.jpg
  • DSCN4253.jpg
  • DSCN4255.jpg
  • DSCN4256.jpg
  • DSCN4258.jpg
  • DSCN4261.jpg
  • DSCN4263.jpg
  • DSCN4269.jpg
  • DSCN4272.jpg
  • DSCN4280.jpg
  • Eastborne, kamerabilder 054.jpg
  • Eastborne, kamerabilder 060.jpg
  • Eastborne, kamerabilder 066.jpg
  • Eastborne, kamerabilder 073.jpg
  • Kristines Englandbilder 020.jpg
  • Kristines Englandbilder 021.jpg
  • Kristines Englandbilder 031.jpg
  • Kristines Englandbilder 034.jpg
  • Kristines Englandbilder 048.jpg
  • Kristines Englandbilder 051.jpg
Forrige artikkel:Litt uvant første dagenNeste artikkel:Hard ved

Kommentarer fra leserne til denne artikkelen
Tirsdag 8. juli 2008 13:16: Tone Irene
det er hele 9 år siden jeg var med til Eastbourne, men jeg kan ennå kjenne igjen bilder fra både Eastbourne og Brighton!!
En tur som har gitt 14-15 åringer god minner og språkkunnskaper i mange tiår. Takk, Kjartan Ruud
Tirsdag 8. juli 2008 15:33: :o)
Det er 20 år siden jeg var der :) Glemmer det aldri.. Stå på!
Tirsdag 8. juli 2008 22:53: Bård
wow! Jeg var med i 1979, etter 9. klasse! Noe engelsk lærte vi vel, men mer var det et eksperiment i å finne sin rolle i ungdomstiden. Klikkene, alkoholen, jentene "våre" og de lokale gutta, turen til Brighton på egen hånd for å kjøpe "skin trousers", hehe da lærte jeg at skinn ikke er skin på engelsk.... Alle punke-regaliene...Jeg spilte rusa en kveld, og møtte Kjartan som ville sende meg hjem, men jeg var helt nykter, så jeg ble. Birger, som måtte pumpes, fikk også bli. Advarslene hele tiden om at vi ikke måtte gå på et sted kalt "Deeplocks" eller noe sånt, førte naturligvis til at vi gikk nettopp dit, og det var vel akkurat meningen, så Kjartan hadde oss under noenlunde kontroll der. Fiffig. Togturen, båtturen, bussturene, togturene mellom Eastbourne og Hampden park. Familien vi bodde hos, de lærte meg at helten ikke het Aian Dury, men Ien Dury... Spritsmuglingen fra ferja i Kristiansand.. Mange minner, gode alle sammen. Glemmes ikke før Alzheimer tar meg. Takk, Kjartan! Og takk til Asle, Marianne, Gro og "Nåla"! Den sommeren var viktig for meg.
Torsdag 10. juli 2008 15:09: Trine-Lise
Jeg var med i 1981.21 juni til 14.juli. Helt topp! Mange fine minner. Godt at du holder ut,Kjartan !
Fredag 11. juli 2008 17:52: Anna Conda
All the engelsktalende must take a nærmere look at Lier kommune's net sides. Now they tilbyr automatical English oversettelse and many other språks. If you have little or ingenting other to do this sommerferie, see how Lier kommune brings fun to all of us innbyggere.
Lørdag 12. juli 2008 19:04: Flått summer activtet!
I is very glad for at Anna Conda fåreslår that you should check Lier kommuens hjemmepages this sommerhåliday. Spøk til side - jeg oppdaget at noen andre kommuner hadde laget link til Googles nye program for automatisk oversettelse til en rekke språk. Mange av Liers innbyggere ikke kan lese kommunens hjemmeside på norsk, og det ville heller ikke hjelpe alle om vi fikk oversatt de over 1300 sidene til engelsk. Automatiske oversettelsesprogram har sine klare begrensninger, men Google Translate er interaktivt, ved at du som leser blir oppfordret til å foreslå bedre oversettelser. Så hvis språkmektige mennesker som Anna Conda og deltakerne på Ruuds språkreiser gjennom 40 år bruker regnværsdagene i sommer til å gå inn på www.lier.kommune.no - velge et språk de behersker (f.eks kinesisk) og foreslå bedre oversettelser, så vil nytteverdien av oversettelsesprogrammet øke, mens underholdningsverdien vil avta. God sommer!
Pål Skogmo, hjemmesideredaktør
Lørdag 12. juli 2008 22:03: Anna Conda
Transplantasjonen er fully in orden og der er intet need for improvisasjon:
I Jati (Lierbyen!!) har sheriffen (!!) godtatt at det vil koste $ 500 (!!!) å feilparkere.
Tirsdag 15. juli 2008 13:38: Felix the Cat
Hvorfor ta språkkurs i fjerne utland når du får gratis oversettelse på nettet? Her er en norsk tekst og den nærmest perfekte oversettelsen levert av en herværende kommunetilknyttet automat:
"Ivrige liunger i både Lierbyen og Tranby har godt tak på tingene i sommer. Røyken og Mjøndalen er utfluktsmål som besøkes med lyst og glede. Nær ligger de også".

Den automatiske oversettelsen ble:
"Ivrige liunger in both Jati and Somerville have good things on the roof of the church. The smoke and West Bromwich Albion are utfluktsmål who visited with light and joy. Near the lies they are.

You don't believe me? Prøv selv!
Onsdag 16. juli 2008 10:33: Felix the Cat
To innlegg om Lier kommunes nye "oversettelsesverktøy" er blitt innrapportert til redaksjonen som upassende. Er det slik at man ikke bør ha meninger om øvrigheta her i bygda? Kanskje anmelderen(e) har lyst til å forklare?
Fredag 18. juli 2008 18:10: Meg
Til Malene og Kristine: det var sikkerlig bra skrevet:) bra at dere tok iniativet til å skrive litt om turen, forresten morsomme bilder ogsåXD
Hilsen en av de som var med på turenXP
Flere artikler

© 2017 Sylling Hardcode

Nytt fra Sylling Hardcode nå: cpm.wiki